# list2에 있는 요소 중 하나라도 list1에 포함된 경우 if any(elem in list1 for elem in list2): # df 2개 합치기 (row가 늘어나도록 연장) df1.append(df2) # csv로 저장하기 df.to_csv('title.csv', encoding='utf-8', index=False) # plotly로 2개 분류해서 그리려면 pd.melt(df, id_vars=[index로 쓸 column 이름], value_vars=[value로 바꾸고 싶은 column 이름], \ var_name='value_vars를 value로 만들고 나면 그 column의 이름은 뭐가 될지',\ value_name='value_vars가 원래 갖고 있던 value들이 들어갈 co..

수년간 겪어온 맨스플레인을 바탕으로 쓴 글. 이론적 배경을 보충하고 싶어서 맨스플레인 관련 논문 찾아봤는데 거의 없더라. 내가 잘못찾은건가 그냥 단행본에서 만든 신조어라 논문이 없나봐 • 정보구조란? 화자가 발화를 통해 전달하려는 정보가 청자에게 새로운 것인지, 주어져 있는 것인지에 대한 화자의 가정을 반영하는 언어적 양상 (최윤지(2016): 한국어 정보구조 연구) → 내 경험상 누가봐도 내가 더 잘 알 것 같은 내용을 지만 아는 것처럼 말한다든지, 말하면서 이미 나온 얘기인데 혼자 알고 있는 것마냥 말하는 사람들은 다 남자였다. 그래서 세종 구어 코퍼스로 이를 확인해봤다. 사실 저번에 '지붕뚫고 하이킥' 대본으로 간략히 분석해본 적이 있다. 결과는 망했다. 이번엔 성공해서 다행이다. 이땐 너무 생각없..

재분석이란 단어의 내부 구조를 재해석하여 새로운 형태소를 생성하는 것이다. 가장 대표적인 예시가 햄버거Hamburger 독일의 도시 함부르크에서 온 말인데, 사람들이 Hamburg(함부르크) + -er 가 아니라 Ham(먹는 햄) + burger 로 재분석했다. 그래서 burger 라는 말이 탄생했고 치즈버거, 새우버거 등등이 생겨났다. 1) 금수저 은수저 근수저 홀수저 '금수저'라는 신조어가 등장하고 나서, 다양한 수저들이 등장했다. 요즘은 근육량을 타고 났다는 의미의 '근수저'도 있고 (민경장군♥) 우리 학교 내에선 '홀수저'라는 말도 있다. 홀수 학번은 수강신청이 약간 불리해서 생긴 말이었다. '금수저'에서 '수저'는 우리가 밥 먹을 때 쓰는 수저를 뜻할 것이다. 숟가락, 젓가락 등등. 이런 수저들..

베스킨라빈스에 처음 가 본 사람이 앞 사람이 "베리베리스트로베리 주세요."라고 주문하는 걸 듣고, 여긴 이렇게 주문하는가 보다 생각해서 "닐라닐라바닐라 주세요."라고 말했다는 일화. 완벽히 들어맞진 않지만, 이 일화는 유추적 확대와 유사하다. 유추적 확대는 이미 존재하던 구조적 패턴에 기반하여 이전 형태를 대체하는 것 이와 헷갈리는 것이 (유추적) 수평화. 수평화는 굴절 패러다임 내의 이형태를 감소시키거나 완적히 제거하는 것. 유추적 확대는 패턴을, 수평화는 글자(음소) 그 자체를 베껴오는 것이다. "베리베리스트로베리"를 듣고 말하고자 하는 단어(스트로베리)의 마지막 두 음절을 반복(베리베리)해야 하는 구나, 라는 패턴을 깨닫고 '바닐라' 대신 "닐라닐라바닐라"라고 했기 때문에 유추적 확대와 유사하다. ..

세종구어코퍼스를 csv 파일로 변환한 후, https://codlingual.tistory.com/100 세종 구어 말뭉치(tei 포맷) csv로 변환하기 세종 구어 말뭉치를 이용해서 성별에 따른 종결어미 사용을 비교해보려 한다. 처음보는 tei 파일이라 당황했지만 파이썬의 BeautifulSoup으로 쉽게 처리할 수 있다. html이랑 똑같은 듯 우선 감을 잡�� codlingual.tistory.com 각 발화내용에서 내가 궁금했던 종결어미랑 선어말어미만 뽑아낸다. 저번에 넷플릭스 vs 네이버 시놉시스 비교에서 한 일이랑 비슷해서 코드를 재활용했다. https://codlingual.tistory.com/23?category=732088 넷플릭스/네이버 시놉시스 품사 분석하기 넷플릭스와 네이버에서 2..